1
00:00:26,360 --> 00:00:29,527
மாற்றம்: இது நமது பரிணாம வளர்ச்சிக்கான திறவுகோலாகும்.
2
00:00:29,655 --> 00:00:35,409
அது நம்மை பரிணமிக்கச் செய்தது
கிரகத்தின் மேலாதிக்க இனங்களில்.
3
00:00:35,536 --> 00:00:40,079
இந்த செயல்முறை பொதுவாக எடுக்கும்
ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.
4
00:00:40,207 --> 00:00:44,620
ஆனால் ஒவ்வொரு சில நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும்,
பரிணாமம் முன்னோக்கி பாய்கிறது.
5
00:04:28,185 --> 00:04:30,177
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி,
6
00:04:30,312 --> 00:04:32,554
கனடியன் ராக்கீஸ் வரை,
7
00:04:32,689 --> 00:04:36,639
பின்னர் அது மட்டுமே
ஏங்கரேஜுக்கு சில நூறு மைல்கள்.
8
00:04:36,777 --> 00:04:40,608
- கொஞ்சம் குளிராக இருக்காதா?
- சரி, அதுதான் விஷயம், முட்டாள்.
9
00:04:40,739 --> 00:04:43,775
இல்லையெனில் அது ஒரு சாதனையாக இருக்காது.
10
00:04:43,909 --> 00:04:46,696
நீங்கள் இதை எப்போது செய்யப் போகிறீர்கள்?
11
00:04:48,747 --> 00:04:51,534
எனக்கு தெரியாது.
12
00:04:51,666 --> 00:04:55,035
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு. கல்லூரிக்கு முன்.
13
00:05:39,172 --> 00:05:41,414
- மேரி!
- என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
14
00:05:41,550 --> 00:05:45,464
- டேவிட்?
- எனக்கு தெரியாது ... நான் அவரை தொட்டேன்.
15
00:05:45,595 --> 00:05:48,549
- நான் சொல்லவில்லை...
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
16
00:05:48,682 --> 00:05:51,599
நாங்கள் மட்டுமே தொட்டோம். என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
17
00:05:51,726 --> 00:05:55,142
- நீங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைப்பீர்களா?!
- என்னைத் தொடாதே!
18
00:05:56,231 --> 00:06:02,150
நாம் இப்போது ஆரம்பத்தைப் பார்க்கிறோம்
மனித பரிணாம வளர்ச்சியின் மற்றொரு கட்டம்.
19
00:06:02,279 --> 00:06:07,818
இந்த பிறழ்வுகள் பெரும்பாலும் பருவ வயதில் வெளிப்படும்
உணர்ச்சி அழுத்தத்தின் காலங்களால் தூண்டப்படுகிறது.
20
00:06:07,951 --> 00:06:11,236
நன்றி, மிஸ் கிரே.
இது மிகவும் கல்வியாக இருந்தது.
21
00:06:11,371 --> 00:06:15,700
இருப்பினும், இது பிரச்சினையை தீர்க்கத் தவறிவிட்டது
அதுதான் இந்த விசாரணையின் மையக்கரு.
22
00:06:15,834 --> 00:06:19,582
மூன்று வார்த்தைகள்: மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் ஆபத்தானவர்களா?
23
00:06:19,713 --> 00:06:25,466
இது நியாயமற்றது, செனட்டர் கெல்லி. தவறு
கார் ஓட்டுபவர் ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்.
24
00:06:25,593 --> 00:06:29,294
- நாங்கள் வாகனம் ஓட்டுவதற்கு மக்களுக்கு உரிமம் வழங்குகிறோம்.
- ஆம், ஆனால் வாழ அல்ல.
25
00:06:30,015 --> 00:06:35,139
செனட்டர், முன்னோக்கி வந்த மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்
மற்றும் தங்களை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தினர்
26
00:06:35,270 --> 00:06:38,853
அச்சத்துடன் சந்தித்தனர்,
விரோதம், வன்முறை கூட.
27
00:06:38,982 --> 00:06:41,437
அந்த விரோதம்தான் காரணம்
28
00:06:41,568 --> 00:06:45,779
என்று நான் செனட்டை வலியுறுத்துகிறேன்
பிறழ்ந்த பதிவுக்கு எதிராக வாக்களிக்க.
29
00:06:45,905 --> 00:06:49,274
- மரபுபிறழ்ந்தவர்களை கட்டாயப்படுத்தி தங்களை வெளிப்படுத்த...
- தங்களை வெளிப்படுத்தவா?
30
00:06:49,409 --> 00:06:54,118
மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் எதை மறைக்க வேண்டும்
அவர்கள் தங்களை அடையாளம் காட்ட மிகவும் பயப்படுகிறார்களா?
31
00:06:54,247 --> 00:06:58,459
- அவர்கள் மறைந்திருப்பதாக நான் சொல்லவில்லை.
- என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
32
00:06:58,585 --> 00:07:04,338
அடையாளம் காணப்பட்டவர்களின் பெயர் பட்டியல் இங்கே உள்ளது
இங்கு அமெரிக்காவில் வாழும் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்.
33
00:07:04,466 --> 00:07:08,250
- செனட்டர் கெல்லி...
- இல்லினாய்ஸில் ஒரு பெண் சுவர் வழியாக நடந்து செல்கிறாள்.
34
00:07:08,386 --> 00:07:12,965
அவளை நடக்க விடாமல் தடுப்பது என்ன
வங்கி பெட்டகத்திற்குள்? அல்லது வெள்ளை மாளிகைக்குள்?
35
00:07:13,099 --> 00:07:18,473
அல்லது அவர்களின் வீடுகளுக்குள்ளா? மற்றும் கூட உள்ளன
மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் வதந்திகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை
36
00:07:18,605 --> 00:07:21,771
அவர்கள் நம் மனதில் நுழைய முடியும் என்று
மற்றும் நம் எண்ணங்களை கட்டுப்படுத்தவும்
37
00:07:21,900 --> 00:07:24,355
நமது கடவுள் கொடுத்த சுதந்திர விருப்பத்தை எடுத்துக்கொள்வது.
38
00:07:24,486 --> 00:07:29,194
அமெரிக்க மக்கள் உரிமைக்கு தகுதியானவர்கள்
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் வேண்டுமா என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்
39
00:07:29,324 --> 00:07:33,321
மரபுபிறழ்ந்தவர்களுடன் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.
மரபுபிறழ்ந்தவர்களால் கற்பிக்கப்பட வேண்டும்.
40
00:07:35,121 --> 00:07:40,460
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
உண்மை என்னவென்றால் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் மிகவும் உண்மையானவர்கள்.
41
00:07:41,711 --> 00:07:46,207
மேலும் அவர்கள் நம்மிடையே இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் யார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
42
00:07:46,341 --> 00:07:50,385
மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நாம் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
43
00:08:14,202 --> 00:08:16,241
எரிக்.
44
00:08:18,623 --> 00:08:20,662
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
45
00:08:20,792 --> 00:08:25,039
எதுக்கு ஏன் கேள்வி கேட்கிறீங்க
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில்கள் தெரியுமா?
46
00:08:25,171 --> 00:08:29,500
- அவர்களை விட்டுவிடாதே, எரிக்.
- சார்லஸ், என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
47
00:08:29,634 --> 00:08:33,050
இந்த வாதங்களை நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.
48
00:08:33,179 --> 00:08:37,391
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
அதிலிருந்து மனிதகுலம் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
49
00:08:37,850 --> 00:08:41,101
ஆம்... நமக்குள்.
50
00:08:47,318 --> 00:08:53,107
நீங்கள் இங்கே பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா, சார்லஸ்?
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?
51
00:08:59,414 --> 00:09:01,490
நான் நம்பிக்கையைத் தேடுகிறேன்.
52
00:09:02,792 --> 00:09:08,913
நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருவேன், பழைய நண்பரே.
மேலும் நான் பதிலுக்கு ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறேன்.
53
00:09:10,925 --> 00:09:13,381
என் வழியில் வராதே.
54
00:09:17,098 --> 00:09:21,345
நாங்கள் எதிர்காலம், சார்லஸ், அவர்கள் அல்ல!
அவை இனி முக்கியமில்லை.
55
00:09:35,491 --> 00:09:37,531
இதுதான்.
56
00:09:45,334 --> 00:09:49,878
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
லாஃப்லின் நகரம் வரை என்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
57
00:09:50,006 --> 00:09:52,045
இது லாஃப்லின் நகரம்.
58
00:10:23,623 --> 00:10:28,368
அன்பர்களே, என் எல்லா வருடங்களிலும்
நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.
59
00:10:30,087 --> 00:10:34,500
நீங்கள் இந்த மனிதனை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
உங்கள் பணத்துடன் வெளியேறவா?
60
00:10:34,634 --> 00:10:35,962
இல்லை!
61
00:10:36,093 --> 00:10:38,929
நான் அவனுடன் சண்டையிடுவேன்!
62
00:10:40,681 --> 00:10:43,351
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
63
00:10:43,476 --> 00:10:45,515
எங்கள் மீட்பர்!
64
00:10:46,979 --> 00:10:49,138
அவரை பந்துகளில் அடிக்காதீர்கள்.
65
00:10:49,273 --> 00:10:53,686
- எதுவும் நடக்கும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- எதுவும் நடக்கட்டும், ஆனால் அவர் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்வார்.
66
00:11:05,790 --> 00:11:07,414
முட்டாள்!
67
00:11:20,137 --> 00:11:26,140
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இன்றிரவு வெற்றியாளர் மற்றும் இன்னும் கூண்டின் ராஜா,
68
00:11:26,269 --> 00:11:28,594
வால்வரின்.
69
00:11:57,508 --> 00:12:02,503
உங்களுக்கு புதிதாக ஏதாவது வேண்டுமா, அன்பே?
அல்லது நீங்கள் தண்ணீரில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
70
00:12:11,522 --> 00:12:13,562
நான் பீர் சாப்பிடுவேன்.
71
00:12:23,117 --> 00:12:27,328
எல்லிஸ் தீவு, ஒருமுறை வருகைப் புள்ளி
அமெரிக்க குடியேறியவர்களுக்கு,
72
00:12:27,455 --> 00:12:29,578
மீண்டும் அதன் கதவுகளைத் திறக்கிறது.
73
00:12:29,707 --> 00:12:33,787
ஆயத்தங்கள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன
ஐக்கிய நாடுகளின் உலக உச்சி மாநாட்டிற்காக.
74
00:12:33,919 --> 00:12:40,717
நிகழ்வு மிகப்பெரியதாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது
வரலாற்றில் உலகத் தலைவர்களின் ஒற்றைக் கூட்டம்.
75
00:12:40,843 --> 00:12:46,264
தலைவர்கள் வரையிலான பிரச்சனைகளை விவாதிப்பார்கள்
உலகப் பொருளாதாரம் மற்றும் ஆயுத ஒப்பந்தங்கள்,
76
00:12:46,390 --> 00:12:50,851
பிறழ்ந்த நிகழ்வுக்கு
மற்றும் நமது உலக அரங்கில் அதன் தாக்கம்.
77
00:12:50,978 --> 00:12:54,727
அமெரிக்க சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் வாதிடுகின்றனர்
பிறழ்ந்த சிக்கல்கள் மீதான விவாதம்
78
00:12:54,857 --> 00:13:00,278
இதன் முதன்மை மையமாக இருக்க வேண்டும்,
மேற்பரப்பில் குறைந்தபட்சம், ஒரு இராஜதந்திர விவகாரம்.
79
00:13:00,404 --> 00:13:04,354
- நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- ஸ்டூ, இதை செய்ய வேண்டாம்.
80
00:13:04,492 --> 00:13:08,323
எந்த மனிதனும் அப்படி அடிப்பதில்லை
அதை காட்ட ஒரு குறி இல்லாமல்.
81
00:13:08,454 --> 00:13:11,823
- வாருங்கள், இது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
- நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
82
00:13:11,957 --> 00:13:16,915
உங்கள் பணத்தை இழந்தீர்கள்.
நீங்கள் இதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் வேறு எதையாவது இழக்கிறீர்கள்.
83
00:13:17,546 --> 00:13:19,586
கவனி!
84
00:13:32,186 --> 00:13:34,428
என் பட்டியை விட்டு வெளியேறு, முட்டாள்!
85
00:15:23,297 --> 00:15:27,626
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு சவாரி தேவைப்பட்டது.
86
00:15:27,759 --> 00:15:31,342
- நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.
- வெளியேறு!
87
00:15:32,181 --> 00:15:34,339
- நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
- எனக்குத் தெரியாது.
88
00:15:34,475 --> 00:15:37,725
- உங்களுக்குத் தெரியாதா அல்லது நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
- ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
89
00:15:40,647 --> 00:15:43,767
- நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்!
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
90
00:15:58,749 --> 00:16:02,082
உன்னிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
91
00:16:23,607 --> 00:16:25,646
நான் முரட்டுக்காரன்.
92
00:16:30,989 --> 00:16:35,034
நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?
நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்கள் என்று அர்த்தமல்லவா?
93
00:16:42,668 --> 00:16:45,206
- ஆஹா!
- என்ன?
94
00:16:47,798 --> 00:16:50,834
- திடீரென்று என் வாழ்க்கை மோசமாக இல்லை.
- நீங்கள் சாலையை விரும்பினால்...
95
00:16:50,968 --> 00:16:54,383
இல்லை! நன்றாக தெரிகிறது.
96
00:16:57,516 --> 00:17:00,185
இது வசதியாக தெரிகிறது.
97
00:17:06,817 --> 00:17:09,983
உங்கள் கைகளை ஹீட்டரில் வைக்கவும்.
98
00:17:11,321 --> 00:17:14,358
- நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன், குழந்தை.
- இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.
99
00:17:14,491 --> 00:17:17,860
மக்கள் என் தோலைத் தொடும்போதுதான்,
ஏதோ நடக்கிறது.
100
00:17:17,994 --> 00:17:19,821
என்ன?
101
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.
102
00:17:24,876 --> 00:17:27,249
நியாயமான போதும்.
103
00:17:30,173 --> 00:17:33,258
அவர்கள் வெளியே வரும்போது, வலிக்கிறதா?
104
00:17:36,513 --> 00:17:38,969
ஒவ்வொரு முறையும்.
105
00:17:42,436 --> 00:17:45,009
அப்படியென்றால் ரோக் என்பது என்ன வகையான பெயர்?
106
00:17:46,189 --> 00:17:49,641
எனக்கு தெரியாது.
வால்வரின் என்ன வகையான பெயர்?
107
00:17:54,656 --> 00:17:56,898
என் பெயர் லோகன்.
108
00:17:58,326 --> 00:18:00,568
மேரி.
109
00:18:02,664 --> 00:18:06,828
- நீங்கள் உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை அணிய வேண்டும்.
- பார், குழந்தை, எனக்கு அறிவுரை தேவையில்லை ...
110
00:19:12,859 --> 00:19:15,433
நீங்கள் நலமா?
111
00:19:15,570 --> 00:19:18,737
- குழந்தை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் சிக்கிக்கொண்டேன்!
112
00:21:03,678 --> 00:21:07,462
நீங்கள் கொண்டு வரவேண்டாம்
யாராவது உங்களுடன் திரும்பி வந்தீர்களா?
113
00:21:19,986 --> 00:21:22,192
- என்ன நடந்தது?
- அவர்களுக்குத் தெரியும்.
114
00:21:31,247 --> 00:21:32,955
சார்லஸ்...
115
00:21:45,720 --> 00:21:49,421
- விகாரி இப்போது எங்கே?
- அவர்களுடன்.
116
00:21:52,310 --> 00:21:56,604
நான் முதல் நகர்வை செய்துள்ளேன்.
அவர்களுக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
117
00:21:58,024 --> 00:22:02,567
வாருங்கள் ஐநா உச்சி மாநாடு நெருங்குகிறது.
எங்கள் சிறிய சோதனைக்கான நேரம்.
118
00:23:14,433 --> 00:23:16,925
எங்கே போகிறான்?
119
00:23:42,086 --> 00:23:44,755
எங்கே போகிறாய்?
120
00:23:51,679 --> 00:23:53,719
இங்கே!
121
00:24:19,916 --> 00:24:22,489
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இந்த வழியில்!
122
00:24:22,627 --> 00:24:24,666
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
123
00:24:30,968 --> 00:24:33,293
விடு! உனக்கு என்ன அவசரம்?
124
00:24:38,476 --> 00:24:40,515
இங்கே!
125
00:24:57,745 --> 00:25:00,236
காலை வணக்கம், லோகன்.
126
00:25:00,373 --> 00:25:05,200
எனவே, பலவீனமான மற்றும் உங்கள் வரையறைகளை நான் விரும்புகிறேன்
புதன்கிழமை வலுவான மானுடவியல் கொள்கைகள்.
127
00:25:05,336 --> 00:25:07,375
அவ்வளவுதான்.
128
00:25:13,969 --> 00:25:16,211
- வருகிறேன், பேராசிரியர்.
- வருகிறேன், கிட்டி.
129
00:25:20,768 --> 00:25:22,807
இயற்பியல்.
130
00:25:23,270 --> 00:25:26,390
நான் சார்லஸ் சேவியர்.
உங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டுமா?
131
00:25:26,524 --> 00:25:29,228
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- வெஸ்ட்செஸ்டர், நியூயார்க்.
132
00:25:30,277 --> 00:25:34,192
நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள். என் மக்கள்
மருத்துவ கவனிப்புக்காக உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
133
00:25:34,323 --> 00:25:38,451
- எனக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவையில்லை.
- ஆம், நிச்சயமாக.
134
00:25:40,037 --> 00:25:42,575
- பெண் எங்கே?
- முரட்டுக்காரன் இங்கே இருக்கிறான். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
135
00:25:42,706 --> 00:25:44,913
உண்மையில்?
136
00:25:46,168 --> 00:25:51,293
ஆ லோகன், நீங்கள் ஒரோரோ மன்றோவை சந்திக்க விரும்புகிறேன்,
புயல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
137
00:25:51,423 --> 00:25:54,508
இது ஸ்காட் சம்மர்ஸ், சைக்ளோப்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
138
00:25:57,555 --> 00:26:00,010
அவர்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள்.
139
00:26:01,392 --> 00:26:04,891
டாக்டர் ஜீன் கிரேயை நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
140
00:26:05,020 --> 00:26:10,145
நீங்கள் திறமையானவர்களுக்காக என் பள்ளியில் இருக்கிறீர்கள். க்கு
மரபுபிறழ்ந்தவர்கள். நீங்கள் இங்கே மேக்னெட்டோவிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
141
00:26:10,276 --> 00:26:13,395
- காந்தம் என்றால் என்ன?
- மிகவும் சக்திவாய்ந்த விகாரி,
142
00:26:13,529 --> 00:26:17,229
ஒரு போர் உருவாகிறது என்று நம்புபவர்
மரபுபிறழ்ந்தவர்களுக்கும் மற்ற மனிதகுலத்திற்கும் இடையில்.
143
00:26:17,366 --> 00:26:20,118
அவருடைய செயல்பாடுகளை நான் பின்பற்றி வருகிறேன்
சில நேரம்.
144
00:26:20,244 --> 00:26:23,827
உன்னைத் தாக்கிய மனிதன்
அவர் சப்ரேடூத்தின் கூட்டாளி.
145
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
சப்ரெடூத்?
146
00:26:26,917 --> 00:26:29,455
புயல்.
147
00:26:30,337 --> 00:26:33,291
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்? சக்கரங்கள்?
148
00:26:34,758 --> 00:26:38,377
இது நான் கேள்விப்பட்டதிலேயே மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயம்.
149
00:26:39,638 --> 00:26:42,509
மற்றும் சைக்ளோப்ஸ், இல்லையா?
150
00:26:42,641 --> 00:26:45,097
நீங்கள் என் வழியிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
151
00:26:46,270 --> 00:26:49,520
லோகன், கிட்டத்தட்ட 15 வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?
152
00:26:50,274 --> 00:26:53,441
நாளுக்கு நாள் வாழ்ந்து,
இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகரும்,
153
00:26:53,569 --> 00:26:56,404
நீங்கள் யார் அல்லது என்ன என்ற நினைவு இல்லாமல்.
154
00:26:56,530 --> 00:26:58,855
வாயை மூடு!
155
00:26:58,991 --> 00:27:04,151
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
சில பதில்களைக் கண்டறிய நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
156
00:27:05,581 --> 00:27:08,831
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நீங்கள் மட்டும் பரிசுகளுடன் இல்லை.
157
00:27:08,959 --> 00:27:11,284
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அவர் எங்கே போகிறார்?
158
00:27:11,420 --> 00:27:13,460
இங்கே!
159
00:27:18,093 --> 00:27:19,504
இந்த இடம் என்ன?
160
00:27:21,597 --> 00:27:26,140
அநாமதேயமானது ஒரு விகாரியின் முதல் பாதுகாப்பு
உலகின் விரோதத்திற்கு எதிராக.
161
00:27:26,268 --> 00:27:28,308
ஏய், சக்திகள் இல்லை!
162
00:27:29,229 --> 00:27:33,559
பொதுமக்களுக்கு, நாங்கள் தான்
திறமையான இளைஞர்களுக்கான பள்ளி.
163
00:27:33,692 --> 00:27:37,560
சைக்ளோப்ஸ், புயல் மற்றும் ஜீன்
என்னுடைய முதல் மாணவர்களில் சிலர்.
164
00:27:37,696 --> 00:27:41,528
நான் அவர்களைப் பாதுகாத்தேன்,
அவர்களின் சக்திகளை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொடுத்தார்
165
00:27:41,658 --> 00:27:45,241
மேலும், காலப்போக்கில், அதையே செய்ய மற்றவர்களுக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
166
00:27:46,038 --> 00:27:49,786
மாணவர்கள் பெரும்பாலும் ஓடிப்போனவர்கள் -
பயந்து, தனியாக.
167
00:27:49,917 --> 00:27:54,875
சில பரிசுகள் மிகவும் தீவிரமானவை, அவை ஆபத்தானவை
தங்களுக்கும் தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும்.
168
00:27:55,005 --> 00:27:56,713
உங்கள் நண்பன் ரோக் போல.
169
00:27:56,840 --> 00:28:01,633
உடல் மனித தொடர்பு கொள்ள இயலாது,
அநேகமாக அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
170
00:28:01,762 --> 00:28:06,887
இன்னும் இங்கே அவள் தன் வயதுடைய மற்றவர்களுடன் இருக்கிறாள்.
கற்றல், ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்,
171
00:28:07,017 --> 00:28:09,057
பயப்படவில்லை.
172
00:28:19,571 --> 00:28:22,062
- ஜான்!
- மன்னிக்கவும்.
173
00:28:26,161 --> 00:28:28,450
நான் பாபி.
174
00:28:28,580 --> 00:28:30,869
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- முரட்டு.
175
00:28:30,999 --> 00:28:33,870
- அவளுக்கு என்ன நடக்கும்?
- அது அவளுடையது.
176
00:28:34,002 --> 00:28:38,047
படித்தவராக மீண்டும் உலகத்தில் சேருங்கள்
இளம் பெண், அல்லது மற்றவர்களுக்கு கற்பிப்பதில் இருங்கள்.
177
00:28:38,173 --> 00:28:41,957
குழந்தைகள் என்ன ஆக வேண்டும்
"எக்ஸ்-மென்" என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்.
178
00:28:42,094 --> 00:28:44,466
Mutant High க்கு வரவேற்கிறோம்.
179
00:28:46,682 --> 00:28:49,683
ஆனால் பள்ளி என்பது நமது பொது முகம் மட்டுமே.
180
00:28:49,810 --> 00:28:54,388
இருப்பினும், கீழ் நிலைகள்
முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயம்.
181
00:28:57,901 --> 00:29:02,528
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என்னிடம் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்
மக்களின் மனதைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல்.
182
00:29:02,656 --> 00:29:05,277
அவர்களை சிந்திக்க வைக்கவும் அல்லது நான் விரும்பியதை செய்யவும்.
183
00:29:05,409 --> 00:29:09,489
எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது
நான் எரிக் லென்ஷர் என்ற இளைஞனை சந்தித்தேன்.
184
00:29:09,621 --> 00:29:15,410
அவருக்கும் ஒரு அசாதாரண சக்தி இருந்தது. அவரால் முடியும்
காந்தப்புலங்களை உருவாக்கி உலோகத்தை கட்டுப்படுத்தவும்.
185
00:29:15,544 --> 00:29:21,547
மனிதாபிமானம் ஒருபோதும் இருக்காது என்று நம்புகிறோம்
எங்களை ஏற்றுக்கொள், அவர் கோபமும் பழிவாங்கலும் வளர்ந்தார்.
186
00:29:23,093 --> 00:29:25,762
அவர் மேக்னெட்டோ ஆனார்.
187
00:29:26,888 --> 00:29:30,340
அங்கு மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் உள்ளனர்
நம்பமுடியாத சக்திகளுடன், லோகன்.
188
00:29:30,475 --> 00:29:33,891
மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ளாத பலர்
மனிதகுலத்திற்கு என் மரியாதை.
189
00:29:34,021 --> 00:29:38,232
அவர்களை எதிர்க்க யாரும் தயாராக இல்லை என்றால்,
மனிதகுலத்தின் நாட்கள் முடிந்திருக்கலாம்.
190
00:29:38,358 --> 00:29:40,517
நான் உன்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
191
00:29:40,652 --> 00:29:44,732
கண்டுபிடிக்க எனக்கு 48 மணிநேரம் கொடுங்கள்
காந்தம் உன்னிடம் என்ன விரும்புகிறது,
192
00:29:44,865 --> 00:29:47,735
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்
எனது முழு சக்தியையும் பயன்படுத்துவேன் என்று
193
00:29:47,868 --> 00:29:53,110
நீங்கள் இழந்ததை ஒன்றாக இணைக்க உதவ,
மற்றும் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.
194
00:30:21,276 --> 00:30:25,855
செனட்டர், நீங்கள் துப்பாக்கி பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஆம்?
இவற்றில் சில குழந்தைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்
195
00:30:25,989 --> 00:30:30,900
10 முறைக்கு மேல் வைத்திருக்கும்
எந்த கைத்துப்பாக்கியின் அழிவு சக்தி.
196
00:30:31,036 --> 00:30:35,283
இல்லை, எனக்கு வித்தியாசம் தெரியவில்லை.
நான் பார்ப்பதெல்லாம் எங்கள் பள்ளிகளில் உள்ள ஆயுதங்களைத்தான்.
197
00:30:35,415 --> 00:30:38,286
சரி, அது நியாயமானது. சரி.
198
00:30:38,418 --> 00:30:40,245
அப்படியா?
199
00:30:40,378 --> 00:30:43,961
அது நெருக்கமாக இருக்கும்.
இது ஏற்றப்பட்ட வாக்கு எப்போதும் நெருக்கமாக இருக்கும்.
200
00:30:44,091 --> 00:30:47,257
ஐநா உச்சி மாநாடு பற்றி என்ன?
உலகமே பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்.
201
00:30:47,385 --> 00:30:51,798
- ஒருவேளை நீங்கள் அதை உங்கள் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தலாம்.
- நாங்கள் அமெரிக்கர்கள், ஹென்றி.
202
00:30:51,932 --> 00:30:55,550
அடடா உலகம் முழுவதும் இருக்கட்டும்
மரபுபிறழ்ந்தவர்களை தங்கள் சொந்த வழியில் கையாளுங்கள்.
203
00:30:55,685 --> 00:30:58,852
இந்த நிலை தெரியுமா? இந்த மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்?
204
00:31:00,107 --> 00:31:05,646
இந்த ஜீன் கிரே போன்றவர்கள்?
அது என் கையில் இருந்தால், நான் அனைவரையும் பூட்டிவிடுவேன்.
205
00:31:07,197 --> 00:31:09,439
இது ஒரு போர்.
206
00:31:09,574 --> 00:31:12,694
என்னைப் போன்றவர்கள் இருப்பதற்கு இதுவே காரணம்.
207
00:31:20,043 --> 00:31:22,368
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
208
00:31:32,305 --> 00:31:34,262
விமானி!
209
00:31:37,018 --> 00:31:41,811
உங்களை போன்றவர்கள் தான் காரணம்
சிறுவயதில் பள்ளிக்கு செல்ல பயமாக இருந்தது.
210
00:32:13,096 --> 00:32:15,136
மன்னிக்கவும்.
211
00:32:16,224 --> 00:32:19,095
- எதற்காக?
- நான் உன்னை காயப்படுத்தினால்.
212
00:32:28,653 --> 00:32:32,568
அதனால்... காத்திருக்க முடியவில்லை
மீண்டும் என் சட்டையை கழற்ற, இல்லையா?
213
00:32:49,341 --> 00:32:52,092
உலோகம் அடமண்டியம் எனப்படும் கலவையாகும்.
214
00:32:52,218 --> 00:32:57,889
அழியாதது எனக் கூறப்படுகிறது. ஆகிவிட்டது
அவரது முழு எலும்புக்கூட்டிலும் அறுவை சிகிச்சை மூலம் ஒட்டப்பட்டது.
215
00:32:58,016 --> 00:33:01,219
அவர் எப்படி உயிர் பிழைத்திருப்பார்
அப்படி ஒரு நடைமுறை?
216
00:33:01,353 --> 00:33:08,648
அவரது பிறழ்வு. அவர் அறியப்படாத மீளுருவாக்கம் கொண்டவர்
அவரை விரைவாக குணமடையச் செய்யும் திறன்.
217
00:33:08,777 --> 00:33:12,192
இதுவும் அவரது வயதை ஆக்குகிறது
தீர்மானிக்க இயலாது.
218
00:33:12,322 --> 00:33:16,106
அவர் உங்களை விட வயதில் மூத்தவராக இருக்கலாம்.
பேராசிரியர்.
219
00:33:16,242 --> 00:33:19,077
- அவருக்கு இதைச் செய்தது யார்?
- அவருக்குத் தெரியாது.
220
00:33:19,204 --> 00:33:22,620
மேலும் அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
அது நடக்கும் முன் அவரது வாழ்க்கை பற்றி.
221
00:33:22,749 --> 00:33:27,411
மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் மீதான பரிசோதனை.
இது கேள்விப்படாதது அல்ல.
222
00:33:28,213 --> 00:33:31,214
ஆனால் நான் இதுவரை இப்படி பார்த்ததில்லை.
223
00:33:31,341 --> 00:33:33,748
மேக்னெட்டோ அவருடன் என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
224
00:33:33,885 --> 00:33:37,586
காந்தம் விரும்புவது அவரைத்தான் என்று எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை.
225
00:34:01,955 --> 00:34:05,158
தேரைக்கு பொல்லாத நாக்கு உள்ளது, செனட்டர்.
226
00:34:05,291 --> 00:34:07,331
உங்களைப் போலவே.
227
00:34:13,675 --> 00:34:15,916
மக்களே நீங்கள் யார்? ஹென்றி எங்கே?
228
00:34:16,052 --> 00:34:19,801
திரு கைரிச் இறந்துவிட்டார்
சில நேரம், செனட்டர்.
229
00:34:19,931 --> 00:34:24,676
ஆனால் நான் உங்களை இங்கு வைத்திருக்கும் மிஸ்டிக் வைத்திருக்கிறேன்
நிறுவனம். அவள் பல வடிவங்களை எடுக்கிறாள்.
230
00:34:24,811 --> 00:34:28,144
நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்தாலும், நீங்கள் என்னை சரிசெய்வீர்கள்.
231
00:34:28,273 --> 00:34:32,140
நான் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உறுதிப்படுத்தப்படும்.
232
00:34:35,071 --> 00:34:40,410
நீங்கள் கடவுள் பயமுள்ள மனிதரா, செனட்டர்?
இது ஒரு விசித்திரமான சொற்றொடர்.
233
00:34:40,535 --> 00:34:43,536
நான் எப்போதும் கடவுளை ஒரு ஆசிரியராகவே நினைத்திருக்கிறேன்.
234
00:34:43,663 --> 00:34:47,246
ஒளியைக் கொண்டுவருபவராக,
ஞானம் மற்றும் புரிதல்.
235
00:34:47,375 --> 00:34:51,538
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
236
00:34:52,964 --> 00:34:55,965
நானும் என் வகையும்.
மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் சகோதரத்துவம்.
237
00:34:58,970 --> 00:35:05,423
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இல்லை, உண்மையில். மனிதகுலம் உள்ளது
எப்பொழுதும் புரியாததைக் கண்டு பயந்தான்.
238
00:35:07,103 --> 00:35:12,310
சரி, கடவுளுக்கு பயப்படாதே, செனட்டர்,
மற்றும் நிச்சயமாக எனக்கு பயப்பட வேண்டாம்.
239
00:35:14,068 --> 00:35:16,108
இனி இல்லை.
240
00:35:17,947 --> 00:35:22,823
- நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- கடவுள் மிக மெதுவாக செயல்படுகிறார் என்று சொல்லலாம்.
241
00:36:38,361 --> 00:36:40,934
நீங்கள் இங்கே வசதியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
242
00:36:41,072 --> 00:36:44,986
- உங்கள் அறை எங்கே?
- ஸ்காட் உடன், மண்டபத்திற்கு கீழே.
243
00:36:46,077 --> 00:36:49,161
அது உங்கள் பரிசா? அந்த பையனை பொறுக்கவா?
244
00:36:49,288 --> 00:36:52,989
உண்மையில் நான் டெலிகினெடிக்.
நான் என் மனதில் விஷயங்களை நகர்த்த முடியும்.
245
00:36:53,125 --> 00:36:56,210
உண்மையில்? என்ன வகையான விஷயங்கள்?
246
00:36:57,129 --> 00:36:59,087
அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.
247
00:37:00,508 --> 00:37:03,425
- எனக்கு டெலிபதி திறன் உள்ளது.
- உங்கள் பேராசிரியர் போல்?
248
00:37:03,553 --> 00:37:08,594
அந்த சக்திக்கு அருகில் எங்கும் இல்லை.
ஆனால் அவர் அதை வளர்க்க எனக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
249
00:37:08,724 --> 00:37:10,764
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
250
00:37:12,562 --> 00:37:14,684
- எனவே என் மனதைப் படியுங்கள்.
- நான் விரும்பவில்லை.
251
00:37:14,814 --> 00:37:19,226
- வா. நீங்கள் அதை விரும்பலாம் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
- எனக்கு சந்தேகம்.
252
00:37:41,173 --> 00:37:43,795
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
253
00:37:43,926 --> 00:37:45,800
ஸ்காட்!
254
00:37:49,682 --> 00:37:51,721
குட் நைட், லோகன்.
255
00:38:00,109 --> 00:38:02,434
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்
உங்கள் பெண்ணை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டுமா?
256
00:38:02,570 --> 00:38:05,571
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்றால், அவள் என் பெண்ணாக இருக்க மாட்டாள்.
257
00:38:05,698 --> 00:38:09,861
அப்படியானால் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கவலைப்பட, நீங்கள்... சைக்ளோப்ஸ்?
258
00:38:10,244 --> 00:38:14,242
அது உன்னை எரிக்க வேண்டும்
என்னைப் போன்ற ஒரு பையன் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினான், இல்லையா?
259
00:38:14,373 --> 00:38:17,991
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
அடுத்த முறை நான் அங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்.
260
00:38:18,127 --> 00:38:21,710
ஓ, மற்றும் லோகன், என் பெண்ணிடம் இருந்து விலகி இரு.
261
00:38:56,707 --> 00:38:58,747
லோகனா?
262
00:39:07,510 --> 00:39:10,629
லோகன்! லோகன், எழுந்திரு.
263
00:39:44,755 --> 00:39:46,795
எனக்கு உதவுங்கள்!
264
00:39:48,842 --> 00:39:51,796
யாராவது, உதவுங்கள்!
265
00:40:22,710 --> 00:40:24,749
ஸ்காட், ஒரு தலையணையை எடு.
266
00:40:27,214 --> 00:40:29,752
அது ஒரு விபத்து.
267
00:40:39,309 --> 00:40:42,145
- லோகன்?
- என்ன நடந்தது?
268
00:40:43,564 --> 00:40:46,849
- அவள் நலமா?
- அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
269
00:40:48,235 --> 00:40:51,402
- அவள் என்னை என்ன செய்தாள்?
- முரட்டு ஒருவரைத் தொடும்போது,
270
00:40:51,530 --> 00:40:54,282
அவள் அவர்களின் ஆற்றலை, உயிர் சக்தியை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
271
00:40:54,408 --> 00:40:57,824
மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் விஷயத்தில்,
அவள் சிறிது நேரம் அவர்களின் பரிசுகளை உறிஞ்சுகிறாள்.
272
00:40:57,953 --> 00:41:00,491
உங்கள் விஷயத்தில், குணமடைய உங்கள் திறன்.
273
00:41:03,459 --> 00:41:09,579
- அவள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது போல் உணர்ந்தாள்.
- அவள் இன்னும் பொறுமையாக இருந்திருந்தால், அவளால் முடியும்.
274
00:42:03,727 --> 00:42:07,143
செனட்டர், நாங்கள் எப்படி உணர்கிறோம்?
மேம்பட்டது, நான் நம்புகிறேன்.
275
00:42:24,456 --> 00:42:26,912
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்?
276
00:42:27,042 --> 00:42:31,087
செனட்டர், இது அர்த்தமற்றது.
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
277
00:42:31,213 --> 00:42:33,620
யார் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வார்கள்,
இப்போது நீங்கள் எங்களில் ஒருவரா?
278
00:43:30,439 --> 00:43:34,816
டாமி, அதை விடு! டாமி, தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்!
279
00:43:34,943 --> 00:43:37,778
நான் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.
280
00:43:51,209 --> 00:43:53,879
அது ஒரு விகாரமா?
281
00:43:59,134 --> 00:44:03,381
...ஐ.நா. தலைவர்களுடன்
200 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் கலந்துகொள்கின்றன,
282
00:44:03,513 --> 00:44:07,974
ரகசிய சேவை மாறிவிட்டது
எல்லிஸ் தீவு ஒரு உண்மையான கோட்டை நாக்ஸ்ஆக
283
00:44:08,101 --> 00:44:13,771
நாளைய இரவு தொடக்க விழாவிற்கு.
எல்லிஸ் தீவு ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது...
284
00:44:15,567 --> 00:44:17,441
முரட்டுக்காரன்!
285
00:44:17,569 --> 00:44:19,645
பாபி!
286
00:44:19,779 --> 00:44:25,022
முரட்டுக்காளை, நீ என்ன செய்தாய்? என்கிறார்கள்
நீங்கள் மற்ற மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் சக்திகளைத் திருடுகிறீர்கள்.
287
00:44:25,160 --> 00:44:27,199
இல்லை! நான் அவருடைய சக்தியை கடன் வாங்கினேன்.
288
00:44:27,329 --> 00:44:31,113
நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதில்லை
மற்றொரு விகாரிக்கு எதிராக.
289
00:44:32,209 --> 00:44:34,248
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
290
00:44:34,377 --> 00:44:39,752
- இல்லை, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
- நான் நீயாக இருந்தால் நானே இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்.
291
00:44:41,551 --> 00:44:45,715
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- கேளுங்கள், மாணவர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.
292
00:44:45,847 --> 00:44:50,593
பேராசிரியர் சேவியரின் கோபம்.
அவன் உன்னை என்ன செய்வான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
293
00:44:52,812 --> 00:44:55,766
உங்களால் எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
294
00:45:01,905 --> 00:45:03,944
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
295
00:45:26,304 --> 00:45:30,384
நீ என்ன தேடுகிறாய், எரிக்? விசித்திரமாக இருக்கிறது.
296
00:45:30,517 --> 00:45:35,428
அங்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்த மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் உள்ளனர்.
இது ஏன் அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்?
297
00:45:35,563 --> 00:45:39,182
- ஒருவேளை அது மக்களுடனான அவரது வழி.
- நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை.
298
00:45:39,317 --> 00:45:42,935
- நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
- சரி, நான் மனநோயாளி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
299
00:45:44,656 --> 00:45:46,280
- அவள் எங்கே?
- WHO?
300
00:45:46,408 --> 00:45:48,780
முரட்டுத்தனமான.
301
00:45:48,910 --> 00:45:50,369
அவள் போய்விட்டாள்.
302
00:45:54,874 --> 00:45:57,330
வரவேற்கிறேன், பேராசிரியர்.
303
00:46:00,463 --> 00:46:02,503
செரிப்ரோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
304
00:46:08,263 --> 00:46:10,801
இது நிச்சயமாக ஒரு பெரிய, வட்டமான அறை.
305
00:46:10,932 --> 00:46:14,301
மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் மூளை அலைகள்
சராசரி மனிதர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவை.
306
00:46:14,436 --> 00:46:19,643
இந்த சாதனம் என் சக்தியை பெருக்கி, என்னை அனுமதிக்கிறது
மரபுபிறழ்ந்தவர்களை வெகு தொலைவில் கண்டறிவதற்கு.
307
00:46:19,774 --> 00:46:24,401
- அப்படித்தான் நான் முரடனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.
- காந்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஏன் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
308
00:46:24,529 --> 00:46:29,108
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
அதிலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஒரு வழி.
309
00:46:29,242 --> 00:46:32,362
அதை எப்படி செய்வது என்று அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
310
00:46:32,495 --> 00:46:34,903
ஏனென்றால் அவர் அதை உருவாக்க எனக்கு உதவினார்.
311
00:46:35,039 --> 00:46:37,281
இப்போது மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்...
312
00:46:50,555 --> 00:46:52,761
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா?
313
00:46:52,891 --> 00:46:54,930
பயன்படுத்திய செரிப்ரோ?
314
00:46:55,059 --> 00:46:57,135
இல்லை
315
00:46:57,270 --> 00:47:02,609
இது ஒரு அளவு கட்டுப்பாட்டை எடுக்கும் மற்றும்...
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு அது...
316
00:47:02,734 --> 00:47:04,276
ஆபத்தானது.
317
00:47:42,815 --> 00:47:44,974
...இப்போது ட்ராக் 4 இல் ஏறுகிறது.
318
00:47:48,821 --> 00:47:50,861
- அவள் நிலையத்தில் இருக்கிறாள்.
- அது எங்கே?
319
00:47:50,990 --> 00:47:56,530
இங்கிருந்து மேற்கே சில மைல்கள். நீங்கள் விட்டு செல்ல முடியாது
மாளிகை. இது காந்தத்திற்கு தேவையான வாய்ப்பு.
320
00:47:56,663 --> 00:48:00,363
- கேள், அவள் கிளம்பியதற்கு நான் தான் காரணம்.
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
321
00:48:00,500 --> 00:48:03,287
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.
322
00:48:03,419 --> 00:48:07,880
புயல், சைக்ளோப்ஸ், அவளைக் கண்டுபிடி.
அவளிடம் பேச முடியுமா என்று பார்.
323
00:48:16,265 --> 00:48:19,266
- என்ன?
- என் மோட்டார் சைக்கிள் எங்கே?
324
00:48:56,389 --> 00:48:58,180
ஏய், குழந்தை.
325
00:49:13,197 --> 00:49:15,653
நேற்று இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்.
326
00:49:17,285 --> 00:49:19,324
நானும்.
327
00:49:20,163 --> 00:49:22,202
நீங்கள் மீண்டும் ஓடுகிறீர்களா?
328
00:49:23,749 --> 00:49:26,287
பேராசிரியர் என் மீது கோபமாக இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
329
00:49:26,419 --> 00:49:29,835
- யார் சொன்னது?
- பள்ளியில் ஒரு பையன்.
330
00:49:29,964 --> 00:49:35,255
- நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
- அவள் என்னை மதிய உணவிற்கு சந்திக்க வேண்டும்.
331
00:49:39,098 --> 00:49:42,799
நீ சுற்றிப் பார்,
டிக்கெட் ஏஜென்டிடம் சரிபார்ப்பேன்.
332
00:49:55,823 --> 00:49:58,279
வரவேற்கிறேன், பேராசிரியர்.
333
00:50:22,433 --> 00:50:28,056
- நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் உங்கள் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
334
00:50:32,777 --> 00:50:38,317
நான் முத்தமிட்ட முதல் பையன்
மூன்று வாரங்கள் கோமாவில் முடிந்தது.
335
00:50:40,993 --> 00:50:43,663
இன்னும் என் தலைக்குள் அவனை உணர முடிகிறது.
336
00:50:45,122 --> 00:50:48,408
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
337
00:51:15,403 --> 00:51:19,400
நிறைய பேர் இல்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அது புரிந்து கொள்ளும்.
338
00:51:19,532 --> 00:51:22,698
ஆனால் இந்த பையன் சேவியர் அவர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்.
339
00:51:24,245 --> 00:51:27,448
அவர் உண்மையிலேயே உங்களுக்கு உதவ விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.
340
00:51:27,581 --> 00:51:30,037
அதுவும் அரிதான விஷயம்.
341
00:51:32,128 --> 00:51:34,583
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு.
342
00:51:43,889 --> 00:51:46,012
சரி, அதனால்...
343
00:51:46,142 --> 00:51:50,435
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இந்த அழகற்றவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஷாட் கொடுக்கவா?
344
00:51:52,398 --> 00:51:54,853
வா, உன்னை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
345
00:51:56,861 --> 00:51:59,530
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
346
00:52:00,614 --> 00:52:02,654
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
347
00:52:14,128 --> 00:52:16,666
இப்போது வா. வேண்டாம்னு சொன்னேன்...
348
00:52:18,299 --> 00:52:21,833
அவளுக்கு 17 வயது, என் உயரம்
349
00:52:21,969 --> 00:52:25,303
பழுப்பு நிற முடி மற்றும் அவள்...
350
00:52:33,314 --> 00:52:36,149
எனக்காக கத்துங்கள்.
351
00:53:19,777 --> 00:53:22,612
விளையாடுவதை நிறுத்து.
352
00:54:04,113 --> 00:54:06,354
நீங்கள் வால்வரின் ஆக இருக்க வேண்டும்.
353
00:54:08,158 --> 00:54:13,283
அந்த குறிப்பிடத்தக்க உலோகம் ஓடவில்லை
உங்கள் முழு உடலும், இல்லையா?
354
00:54:23,590 --> 00:54:25,334
நிறுத்து!
355
00:54:25,467 --> 00:54:27,294
நிறுத்து!
356
00:54:28,053 --> 00:54:32,596
- என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள்? என் அன்பான பையன்!
357
00:54:32,724 --> 00:54:35,394
எனக்கு உன்னை வேண்டும் என்று யார் சொன்னது?
358
00:54:56,748 --> 00:54:58,124
இளைஞர்களே!
359
00:55:09,845 --> 00:55:12,550
சரி, பிடி! அதை அங்கேயே பிடி.
360
00:55:12,681 --> 00:55:17,142
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேல் வைக்கவும். இப்போது!
361
00:55:48,050 --> 00:55:51,216
நீங்கள் ஹோமோ சேபியன்ஸ் மற்றும் உங்கள் துப்பாக்கிகள்.
362
00:55:55,015 --> 00:55:58,265
- அது போதும், எரிக்.
- அவர்கள் போகட்டும்.
363
00:56:03,357 --> 00:56:06,808
நான் உன்னைப் பார்க்கும் இடத்தில் ஏன் வெளியே வரக்கூடாது,
சார்லஸ்?
364
00:56:09,821 --> 00:56:12,110
உனக்கு அவளை எதற்கு வேண்டும்?
365
00:56:12,240 --> 00:56:15,158
என் மனதை உங்களால் படிக்க முடியவில்லையா?
366
00:56:17,037 --> 00:56:19,492
இப்போது என்ன? பெண்ணைக் காப்பாற்றவா?
367
00:56:20,457 --> 00:56:24,502
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும், சார்லஸ்.
அது என்ன சாதிக்கும்?
368
00:56:24,628 --> 00:56:29,622
அவர்கள் அந்தச் சட்டத்தை நிறைவேற்றட்டும், அவர்கள் உங்களைப் பெறுவார்கள்
உங்கள் நெற்றியில் ஒரு எண்ணுடன் சங்கிலிகளில்.
369
00:56:29,758 --> 00:56:33,423
- அது அப்படி இருக்காது.
- பிறகு என்னைக் கொன்று கண்டுபிடி.
370
00:56:36,681 --> 00:56:39,173
இல்லையா? பிறகு என்னை விடுதலை செய்.
371
00:56:47,859 --> 00:56:50,185
சரி!
372
00:57:02,749 --> 00:57:05,240
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை அழுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா, சார்லஸ்?
373
00:57:09,297 --> 00:57:11,586
அவற்றையெல்லாம் என்னால் தடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
374
00:57:27,357 --> 00:57:32,482
இன்னும் தியாகம் செய்ய விருப்பமில்லை.
அதுதான் உங்களை பலவீனமாக்குகிறது.
375
00:57:44,291 --> 00:57:46,829
குட்பை, சார்லஸ்.
376
00:58:17,282 --> 00:58:20,236
- அவருக்கு என்னை வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தேன்.
377
00:58:20,368 --> 00:58:25,279
அவரது ஹெல்மெட் எப்படியோ வடிவமைக்கப்பட்டது
என் டெலிபதியைத் தடுக்க.
378
00:58:25,415 --> 00:58:28,831
பின் என்ன என்று பார்க்க முடியவில்லை
அது மிகவும் தாமதமாகும் வரை.
379
00:58:28,960 --> 00:58:31,036
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அவளைக் கண்டுபிடிக்க.
380
00:58:31,171 --> 00:58:34,207
- எப்படி?
- பாரம்பரிய வழி: பார்.
381
00:58:38,136 --> 00:58:41,339
- லோகன், இதை உங்களால் மட்டும் செய்ய முடியாது.
- யார் எனக்கு உதவுவார்கள்? நீங்கள்?
382
00:58:41,473 --> 00:58:45,305
- இதுவரை, நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பேங்-அப் வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்.
- பின்னர் எங்களுக்கு உதவுங்கள். எங்களுடன் சண்டையிடுங்கள்.
383
00:58:45,435 --> 00:58:48,306
உன்னுடன் சண்டையிடவா? அணியில் சேரவா? எக்ஸ்-மேன் ஆகவா?
384
00:58:48,438 --> 00:58:51,190
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு விகாரி.
385
00:58:51,316 --> 00:58:54,151
உலகம் மக்கள் நிறைந்தது
உன்னை வெறுத்து அஞ்சுகிறேன்
386
00:58:54,277 --> 00:58:59,235
நீங்கள் முயற்சி செய்து உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
அவர்களை பாதுகாக்க. நான் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன.
387
00:58:59,366 --> 00:59:02,900
உங்களுக்கு தெரியும், மேக்னெட்டோ சொல்வது சரிதான்.
ஒரு போர் வருகிறது.
388
00:59:03,036 --> 00:59:06,950
- நீங்கள் வலது பக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- குறைந்தபட்சம் நான் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.
389
00:59:14,714 --> 00:59:17,205
நான் டாக்டர் ஜீன் கிரேவைத் தேடுகிறேன்.
390
00:59:27,227 --> 00:59:29,266
செனட்டர் கெல்லி.
391
00:59:30,146 --> 00:59:32,816
நான் பேராசிரியர் சார்லஸ் சேவியர்.
392
00:59:33,650 --> 00:59:37,861
மருத்துவமனைக்கு சென்றால் பயமாக இருந்தது.
அவர்கள்...
393
00:59:37,987 --> 00:59:40,027
உங்களை ஒரு விகாரி போல் நடத்துகிறீர்களா?
394
00:59:42,826 --> 00:59:46,029
நீங்கள் நினைப்பது போல் நாங்கள் இல்லை. நாம் அனைவரும் இல்லை.
395
00:59:46,621 --> 00:59:49,907
இதை எனக்கு செய்தவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
396
00:59:54,295 --> 00:59:56,335
செனட்டர்...
397
01:00:01,052 --> 01:00:03,508
நீங்கள் முயற்சி செய்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
398
01:00:07,684 --> 01:00:10,139
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
399
01:01:01,654 --> 01:01:03,694
எதிர்காலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
400
01:01:05,074 --> 01:01:07,114
அண்ணன்.
401
01:01:12,874 --> 01:01:16,954
இயந்திரம் தூண்டும் கதிர்வீச்சை வெளியிடுகிறது
சாதாரண மனிதர்களில் பிறழ்வு.
402
01:01:17,086 --> 01:01:21,131
ஆனால் பிறழ்வு இயற்கைக்கு மாறானது.
கெல்லியின் உடல் அதை நிராகரிக்கிறது.
403
01:01:21,257 --> 01:01:25,670
- அவரது செல்கள் உடனடியாக உடைக்கத் தொடங்கின.
- இது மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் மீது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
404
01:01:25,803 --> 01:01:31,177
எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
அது வெளிப்படும் எந்த ஒரு சாதாரண நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
405
01:01:31,309 --> 01:01:35,141
- அப்படியானால் மேக்னெட்டோ முரட்டுக்கு என்ன வேண்டும்?
- எனக்குத் தெரியாது.
406
01:01:38,399 --> 01:01:43,145
ஒரு நொடி பொறுங்கள். இந்த இயந்திரத்தை நீங்கள் சொன்னீர்கள்
காந்தத்திலிருந்து அதன் சக்தியைப் பெறுகிறது.
407
01:01:43,279 --> 01:01:48,866
- மேலும் அது அவரை பலவீனப்படுத்தியது.
- ஆம். உண்மையில், அது அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றது.
408
01:01:49,786 --> 01:01:54,863
அவர் தனது அதிகாரத்தை முரட்டுத்தனத்திற்கு மாற்றப் போகிறார்
இயந்திரத்தை இயக்க அவளைப் பயன்படுத்தவும்.
409
01:01:58,002 --> 01:02:00,042
யாராவது இருக்கிறார்களா?
410
01:02:01,672 --> 01:02:04,424
ஆம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
411
01:02:06,469 --> 01:02:08,711
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே!
412
01:02:11,557 --> 01:02:13,799
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
413
01:02:14,852 --> 01:02:16,892
சரி.
414
01:02:26,155 --> 01:02:28,693
நீங்கள் சாதாரண மக்களை வெறுக்கிறீர்களா?
415
01:02:30,743 --> 01:02:32,783
சில சமயம்.
416
01:02:33,663 --> 01:02:35,702
ஏன்?
417
01:02:39,460 --> 01:02:41,500
நான் நினைக்கிறேன்...
418
01:02:42,672 --> 01:02:45,127
நான் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறேன்.
419
01:02:47,218 --> 01:02:49,460
சரி...
420
01:02:49,595 --> 01:02:55,384
உங்களிடம் ஒரு நபர் குறைவாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
பயப்பட வேண்டும்.
421
01:03:18,165 --> 01:03:22,911
சைக்ளோப்ஸ், நீங்களும் புயலும் ஜெட் விமானத்தை தயார் செய்தீர்கள்.
நான் முரடனைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். லோகனுக்கு ஒரு சீருடையைப் பெறுங்கள்.
422
01:03:23,045 --> 01:03:25,999
ஒரு நிமிடம் பொறு.
அவர் எங்களுடன் வரவில்லை, இல்லையா?
423
01:03:26,132 --> 01:03:29,750
- ஆம்.
- மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் பணிக்கு ஆபத்து மற்றும் ...
424
01:03:29,885 --> 01:03:32,922
ஸ்டேஷன் கொடுத்தது நான் அல்ல
ஒரு புதிய சூரியக் கூரை, நண்பா.
425
01:03:33,055 --> 01:03:35,890
இல்லை, நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
முரட்டுக்காளை நெஞ்சில் குத்தியவர்.
426
01:03:36,017 --> 01:03:39,136
உங்கள் சிறிய பணியை நீங்கள் ஏன் எடுக்கக்கூடாது
மற்றும் அதை ஒட்டவும் ...
427
01:03:39,270 --> 01:03:41,725
செனட்டர் கெல்லி இறந்துவிட்டார்.
428
01:03:43,524 --> 01:03:45,600
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
429
01:03:48,571 --> 01:03:49,567
இதை தீர்த்து வையுங்கள்.
430
01:04:27,318 --> 01:04:29,357
மன்னிக்கவும்.
431
01:04:52,885 --> 01:04:56,634
இன்னும் நான் சொல்வதைக் கேட்கலாம்... இல்லையா?
432
01:05:05,064 --> 01:05:09,358
என் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
அது எப்போதும் தெரிந்து கொள்ளத்தக்கதாக இருந்தது.
433
01:05:09,485 --> 01:05:11,940
மேலும் ஏதாவது நடந்தால் ...
434
01:05:14,573 --> 01:05:16,233
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
435
01:05:30,256 --> 01:05:31,666
ஜீன்?
436
01:05:35,177 --> 01:05:37,419
ஜீன்!
437
01:05:37,555 --> 01:05:39,843
இல்லை!
438
01:05:52,611 --> 01:05:54,403
ஜீன்?
439
01:05:54,530 --> 01:05:56,569
ஜீன்.
440
01:05:56,699 --> 01:05:58,738
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். தயவுசெய்து.
441
01:06:00,119 --> 01:06:02,277
மேக்னெட்டோ எங்கே போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
442
01:07:22,159 --> 01:07:24,235
அற்புதம், இல்லையா?
443
01:07:25,412 --> 01:07:29,280
- நான் பார்த்தேன்.
- நான் அவளை முதன்முதலில் 1949 இல் பார்த்தேன்.
444
01:07:30,584 --> 01:07:35,791
அமெரிக்கா இருக்கப் போகிறது
சகிப்புத்தன்மை நிலம். அமைதி.
445
01:07:40,844 --> 01:07:43,300
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
446
01:07:47,851 --> 01:07:49,643
ஆம்.
447
01:07:49,770 --> 01:07:53,720
- ஏன்?
- ஏனென்றால் சகிப்புத்தன்மை நிலம் இல்லை.
448
01:07:53,857 --> 01:07:57,772
இங்கும் இல்லை வேறு எங்கும் அமைதி இல்லை.
449
01:07:59,154 --> 01:08:04,528
முழு குடும்பமும் அழிந்ததால் தான்
அவர்கள் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டு பிறந்தனர்.
450
01:08:04,660 --> 01:08:09,785
சரி, இன்றிரவுக்குப் பிறகு,
உலகின் சக்தி வாய்ந்தவர்கள் நம்மைப் போலவே இருப்பார்கள்.
451
01:08:09,915 --> 01:08:12,620
சகோதரர்களாக வீடு திரும்புவார்கள்.
452
01:08:13,126 --> 01:08:15,166
மரபுபிறழ்ந்தவர்களாக.
453
01:08:15,295 --> 01:08:17,751
நமது காரணம் அவர்களுடையதாக இருக்கும்.
454
01:08:18,799 --> 01:08:21,965
உங்கள் தியாகம் எங்கள் பிழைப்பைக் குறிக்கும்.
455
01:08:25,722 --> 01:08:29,802
நான் புரிந்து கொள்கிறேன்
அது சிறிய ஆறுதலாக வந்தால்.
456
01:08:32,729 --> 01:08:34,769
அவளை இயந்திரத்தில் வைக்கவும்.
457
01:08:36,525 --> 01:08:38,564
நான் எழுப்புகிறேன்.
458
01:08:39,778 --> 01:08:42,351
காந்தம் இங்கே உள்ளது - லிபர்ட்டி தீவு.
459
01:08:42,489 --> 01:08:48,409
மறைமுகமாக அவரது நோக்கம் மாற்றுவது
எல்லிஸ் தீவில் நடந்த உச்சிமாநாட்டில் உலகத் தலைவர்கள்.
460
01:08:48,537 --> 01:08:52,748
அவரது இயந்திரம் கொல்லப்படுவது அவருக்குத் தெரியாது,
மற்றும் பேராசிரியர் பார்த்ததை வைத்து ஆராயும்
461
01:08:52,874 --> 01:08:58,628
காந்தம் ரோகிற்கு போதுமான சக்தியை கொடுத்திருந்தால்,
அவர் நியூயார்க் நகரில் உள்ள அனைவரையும் அழிக்க முடியும்.
462
01:08:58,755 --> 01:09:02,420
சரி. நாம் இங்கே செருகலாம்
ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பாலத்தில்.
463
01:09:02,551 --> 01:09:07,676
மன்ஹாட்டனில் இருந்து சற்று தொலைவில் உள்ள வங்கியைச் சுற்றி வாருங்கள்.
லிபர்ட்டி தீவின் தொலைவில் உள்ள நிலம். இங்கே.
464
01:09:07,806 --> 01:09:09,964
துறைமுக ரோந்து பற்றி என்ன? ரேடாரா?
465
01:09:10,100 --> 01:09:13,967
எங்கள் ஜெட் விமானத்தை எடுக்கக்கூடிய ஏதாவது அவர்களிடம் இருந்தால்,
அவர்கள் எங்களை பிடிக்க தகுதியானவர்கள்.
466
01:09:28,493 --> 01:09:31,447
இந்த விஷயங்களில் நீங்கள் உண்மையில் வெளியே செல்கிறீர்களா?
467
01:09:31,580 --> 01:09:35,245
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்? மஞ்சள் ஸ்பான்டெக்ஸ்?
468
01:09:42,257 --> 01:09:43,253
ஐயோ.
469
01:10:24,966 --> 01:10:27,967
அங்கே பாலம். நான் அவளை வீழ்த்துகிறேன்.
470
01:10:34,893 --> 01:10:36,932
புயல், கொஞ்சம் கவர், தயவு செய்து.
471
01:10:55,622 --> 01:10:59,620
தேரை, மிஸ்டிக், கூர்மையாக இருங்கள். நாங்கள் தனியாக இல்லை.
472
01:10:59,751 --> 01:11:04,958
மேலும் நீ இங்கேயே இரு. ஒருமுறை நான் என் சக்தியைக் கொடுத்தேன்
பெண்ணுக்கு, நான் தற்காலிகமாக பலவீனமாகி விடுவேன்.
473
01:11:05,090 --> 01:11:07,545
நீ தான் என் பாதுகாப்பாய் இருப்பாய்.
474
01:11:14,849 --> 01:11:16,676
புயல் வருவது போல் தெரிகிறது.
475
01:11:31,741 --> 01:11:34,576
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் அதை தரையிறக்கம் என்று அழைக்கிறீர்களா?
476
01:11:47,257 --> 01:11:49,629
ஜோதி.
477
01:11:56,307 --> 01:12:01,515
...நடவடிக்கைகள். முதல் பிரமுகர்கள்
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,வர ஆரம்பித்தது
478
01:12:01,646 --> 01:12:05,596
தோட்டம்-பார்ட்டி சூழ்நிலையுடன் வாழ்த்தப்பட்டது
அவர்களை மகிழ்விக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
479
01:12:05,734 --> 01:12:08,225
மற்றவர்கள் கடுமையான பாதுகாப்பைக் கடந்து சென்றது போல.
480
01:12:33,845 --> 01:12:36,514
- இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
- எங்கே?
481
01:12:37,474 --> 01:12:40,474
- எனக்குத் தெரியாது. கண்ணைத் திறந்து வையுங்கள்.
- லோகன்...
482
01:12:44,022 --> 01:12:46,014
அடடா!
483
01:12:51,988 --> 01:12:56,152
- ஏதாவது?
- இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார். என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.
484
01:13:09,005 --> 01:13:10,380
காத்திருங்கள்!
485
01:13:17,430 --> 01:13:19,636
காப்புப்பிரதி! காப்புப்பிரதி!
486
01:14:36,426 --> 01:14:37,920
ஜீன்!
487
01:14:39,429 --> 01:14:40,709
கடவுளே!
488
01:15:40,615 --> 01:15:42,821
நகராதே.
489
01:15:59,467 --> 01:16:02,172
மக்களாகிய நீங்கள் சாகவே மாட்டீர்களா?
490
01:16:35,127 --> 01:16:39,789
தேரைக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா
மின்னல் தாக்கும் போது?
491
01:16:45,388 --> 01:16:48,804
அதே விஷயம்
அது மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் நடக்கும்.
492
01:17:03,322 --> 01:17:05,778
லோகன், அது நீங்களா?
493
01:17:17,128 --> 01:17:20,164
மற்றொன்று வெகு தொலைவில் இல்லை.
494
01:17:20,297 --> 01:17:24,675
- வா. நாம் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
495
01:17:27,930 --> 01:17:30,421
நீங்கள் குழுவில் இல்லை.
496
01:17:51,162 --> 01:17:53,653
ஏய், ஏய்! நான் தான்.
497
01:17:53,789 --> 01:17:56,245
- நிரூபியுங்கள்.
- நீ ஒரு குட்டி.
498
01:17:57,501 --> 01:17:59,375
சரி.
499
01:18:00,713 --> 01:18:02,124
ஏய்!
500
01:18:21,484 --> 01:18:24,603
- எல்லோரும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.
- அது என்ன?
501
01:18:24,737 --> 01:18:26,776
என்னால் நகர முடியாது.
502
01:18:46,508 --> 01:18:48,750
ஆ, என் சகோதரர்களே.
503
01:18:49,511 --> 01:18:55,466
வரவேற்கிறோம். நீங்கள், அந்த நகங்களை சுட்டிக்காட்டுங்கள்
உங்களுடையது பாதுகாப்பான திசையில்.
504
01:19:09,323 --> 01:19:11,565
நீங்கள் கண்களை மூடுவது நல்லது.
505
01:19:14,703 --> 01:19:16,577
புயல், வறுக்கவும்.
506
01:19:16,705 --> 01:19:24,001
ஒரு பெரிய தாமிரமாக ஒரு மின்னல்
நடத்துனர். நீங்கள் ஒரு பள்ளியில் வாழ்ந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
507
01:19:29,259 --> 01:19:33,340
உங்களில் அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு
வரலாற்று முக்கியத்துவத்துடன்...
508
01:19:37,935 --> 01:19:39,974
மிஸ்டிக்?
509
01:19:40,771 --> 01:19:44,603
- மிஸ்டிக்!
- நான் செனட்டர் கெல்லியைப் பார்த்தேன்.
510
01:19:45,234 --> 01:19:50,821
எனவே, நல்ல செனட்டர் அவரது வீழ்ச்சியிலிருந்து தப்பினார்.
மற்றும் கரைக்கு நீந்தவும்.
511
01:19:50,948 --> 01:19:53,521
அவர் இன்னும் பலமாகிவிட்டார்
நான் கற்பனை செய்ததை விட.
512
01:19:53,659 --> 01:19:56,280
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
- உண்மைதான்.
513
01:19:56,412 --> 01:20:00,540
அவன் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.
கீழே உள்ளவர்களைப் போலவே இறந்துவிடுவார்கள்.
514
01:20:01,333 --> 01:20:04,204
நீங்கள் பார்த்ததை நிச்சயமாகப் பார்த்தீர்களா?
515
01:20:04,336 --> 01:20:08,630
நானும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி
516
01:20:08,757 --> 01:20:14,463
விளக்குகளின் கீழ் இந்த நிகழ்வை நடத்துவதற்காக
நியூயார்க் பெரிய நகரத்தின்.
517
01:20:21,854 --> 01:20:25,803
ஏன் உங்களில் யாருக்கும் புரியவில்லை
நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன்?
518
01:20:25,941 --> 01:20:31,446
கீழே உள்ளவர்கள் எங்கள் விதியைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
மற்ற எல்லா விகாரிகளின் தலைவிதியும்!
519
01:20:32,865 --> 01:20:35,071
சரி...
520
01:20:35,200 --> 01:20:37,774
விரைவில் நம் தலைவிதி அவர்களுக்கு அமையும்.
521
01:20:37,911 --> 01:20:41,161
உதவி! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
522
01:20:41,957 --> 01:20:47,461
உனக்கு மிகவும் மலம். நீங்கள் உண்மையில் இருந்தால்
மிகவும் நேர்மையானவர், அந்த விஷயத்தில் நீங்கள்தான் இருப்பீர்கள்.
523
01:20:49,548 --> 01:20:53,131
உதவி! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
524
01:21:06,023 --> 01:21:08,062
தயவுசெய்து!
525
01:21:09,735 --> 01:21:11,727
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
526
01:21:17,326 --> 01:21:20,742
யாரோ! எனக்கு உதவுங்கள்...
527
01:21:31,965 --> 01:21:34,291
லோகன்!
528
01:22:29,690 --> 01:22:33,059
- மன்னிக்கவும், என் அன்பே.
- இதைச் செய்யாதே.
529
01:22:45,497 --> 01:22:47,537
இது என்னுடையது.
530
01:23:50,478 --> 01:23:52,601
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கத்த வேண்டியிருக்கிறது.
531
01:23:56,193 --> 01:23:59,941
ஏய், பப், நான் இன்னும் உன்னுடன் முடிக்கவில்லை.
532
01:24:03,617 --> 01:24:06,321
- ஜீன்.
- ஸ்காட், நான் சொல்லும்போது, கண்களைத் திற.
533
01:24:06,453 --> 01:24:07,449
- இல்லை!
- என்னை நம்பு.
534
01:24:07,579 --> 01:24:10,152
நீங்கள் எதையாவது கைவிடுகிறீர்களா?
535
01:24:14,085 --> 01:24:16,125
இப்போது!
536
01:24:30,268 --> 01:24:32,344
- நன்றி.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
537
01:24:33,063 --> 01:24:37,559
- அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். அடிக்க முடியுமா?
- மோதிரங்கள் மிக வேகமாக நகரும்.
538
01:24:37,692 --> 01:24:40,479
- சுடு!
- நான் அவளைக் கொல்வேன்! புயல், என்னை எழுப்ப முடியுமா?
539
01:24:40,612 --> 01:24:43,862
- என்னால் அதை அப்படி கட்டுப்படுத்த முடியாது.
- பிறகு என்னை விடுங்கள்.
540
01:24:45,533 --> 01:24:50,610
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இன்னும் மோசமான விஷயத்தை வெடிக்க முடியும்.
541
01:24:51,456 --> 01:24:55,501
சரி, செய்!
ஜீன், உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள். அவரை நிலைநிறுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.
542
01:24:57,128 --> 01:24:59,168
எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
543
01:25:53,685 --> 01:25:56,354
ஸ்காட், காத்திருங்கள்!
544
01:26:25,675 --> 01:26:28,047
- ஜீன், நான் வேண்டும்!
- காத்திருங்கள்!
545
01:26:29,929 --> 01:26:32,467
எனக்கு ஒரு ஷாட் உள்ளது.
546
01:26:32,599 --> 01:26:34,472
நான் எடுக்கிறேன்.
547
01:27:14,724 --> 01:27:17,180
வா...
548
01:28:47,525 --> 01:28:51,225
ஏய், இவர் உயிருடன் இருக்கிறார். அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
549
01:29:17,179 --> 01:29:21,224
மீண்டும் வரவேற்கிறோம். நீங்கள் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
550
01:29:21,350 --> 01:29:23,390
நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்.
551
01:29:26,522 --> 01:29:28,978
நாங்கள் எப்படி செய்தோம்?
552
01:29:56,469 --> 01:29:59,173
ஓ, அது கூசுகிறது.
553
01:29:59,305 --> 01:30:01,344
ஏய்.
554
01:30:02,600 --> 01:30:04,260
ஏய்.
555
01:30:04,393 --> 01:30:06,433
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
556
01:30:06,562 --> 01:30:08,602
அருமையான.
557
01:30:09,857 --> 01:30:12,430
நீங்கள் செய்த துணிச்சல் இது.
558
01:30:13,778 --> 01:30:16,447
- அது வேலை செய்ததா?
- ஆமாம்.
559
01:30:16,572 --> 01:30:23,405
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் உங்களில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொண்டாள்
சிறிது காலத்திற்கு மிகவும் வசீகரமான ஆளுமைப் பண்புகள்.
560
01:30:24,330 --> 01:30:26,785
ஆனால் நாங்கள் அதை கடந்து வாழ்ந்தோம்.
561
01:30:29,377 --> 01:30:31,998
அவள் உங்களுடன் கொஞ்சம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
562
01:30:32,129 --> 01:30:36,625
சரி, நீங்கள் அவளிடம் சொல்லலாம்
என் இதயம் வேறொருவருக்கு சொந்தமானது.
563
01:30:41,430 --> 01:30:43,672
உனக்கு தெரியும் நீயும் நானும்...
564
01:30:43,808 --> 01:30:45,847
பேராசிரியர் எப்படி இருக்கிறார்?
565
01:30:47,770 --> 01:30:50,012
அவர் நல்லவர்.
566
01:30:50,147 --> 01:30:52,187
நல்லது.
567
01:30:56,862 --> 01:31:01,240
கைவிடப்பட்ட இராணுவ வளாகம் உள்ளது
கனடிய ராக்கீஸில் உள்ள அல்காலி ஏரியில்
568
01:31:01,367 --> 01:31:05,495
நாங்கள் உங்களைக் கண்ட இடத்திற்கு அருகில்.
அதிகம் மீதம் இல்லை ஆனால்...
569
01:31:05,621 --> 01:31:08,077
நீங்கள் சில பதில்களைக் காணலாம்.
570
01:31:10,251 --> 01:31:14,248
- நன்றி.
- நீங்கள் அவர்களிடம் விடைபெறப் போகிறீர்களா?
571
01:31:16,799 --> 01:31:19,966
பிறழ்ந்த பதிவுச் சட்டம்
அதன் முக்கிய ஆதரவாளரை இழந்தது
572
01:31:20,094 --> 01:31:22,881
செனட்டர் ராபர்ட் கெல்லியின் தலைகீழ் மாற்றத்துடன்
573
01:31:23,013 --> 01:31:27,474
இதுவரை சத்தமாக வழங்கியவர்
பிறழ்ந்த பதிவுக்கான குரல்.
574
01:31:27,601 --> 01:31:33,521
இந்த குறிப்பிட்ட பிரச்சினையில் நான் தவறு செய்தேன் மற்றும் நான்
காலப்போக்கில் நான் மன்னிக்கப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன். நன்றி.
575
01:31:33,649 --> 01:31:36,685
பிறழ்ந்த பதிவுச் சட்டம்
தொடர்ந்து ஆதரவைப் பெறுகிறது...
576
01:31:36,819 --> 01:31:38,858
மிஸ்டிக்.
577
01:31:39,947 --> 01:31:41,986
பசங்க மகன்.
578
01:31:44,076 --> 01:31:49,581
... பல பெற்றோர் உரிமை குழுக்களில் இருந்து
அடையாளம் தெரியாத மரபுபிறழ்ந்தவர்களால் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணர்கிறார்கள்.
579
01:31:49,707 --> 01:31:56,243
தொடர்புடைய கதையில், செனட்டர் கெல்லியின் உடல்
உதவியாளர் ஹென்றி கைரிச் இன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
580
01:31:56,380 --> 01:32:01,754
முதற்கட்ட விசாரணை அறிக்கைகள் தெரிகிறது
கைரிச் ஒரு கரடியால் தாக்கப்பட்டதைக் குறிக்கிறது.
581
01:32:02,219 --> 01:32:04,259
ஏய்!
582
01:32:08,434 --> 01:32:11,518
- நீங்கள் மீண்டும் ஓடுகிறீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.
583
01:32:13,022 --> 01:32:16,307
வடக்கில் நான் கவனிக்க வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.
584
01:32:21,697 --> 01:32:23,939
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
585
01:32:27,953 --> 01:32:30,409
நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை.
586
01:32:43,719 --> 01:32:46,175
இதற்காக நான் மீண்டும் வருவேன்.
587
01:33:24,259 --> 01:33:26,632
அது உன்னை இரவில் எழுப்பவில்லையா,
588
01:33:26,762 --> 01:33:31,756
என்றாவது ஒரு நாள் கடந்து விடுவார்கள் என்ற உணர்வு
முட்டாள்தனமான சட்டம், அல்லது அது போன்ற ஒன்று,
589
01:33:31,892 --> 01:33:34,015
மற்றும் உனக்காக வரவா?
590
01:33:34,144 --> 01:33:36,386
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்?
591
01:33:39,775 --> 01:33:42,230
அது உண்மையில் செய்கிறது.
592
01:33:46,824 --> 01:33:49,778
நீங்கள் எழுந்ததும் என்ன செய்வீர்கள்?
593
01:33:49,910 --> 01:33:56,791
அந்த ஏழை ஆன்மாவை நினைத்து நான் பரிதாபப்படுகிறேன்
பிரச்சனை தேடி அந்த பள்ளிக்கு வருகிறார்.
594
01:34:05,425 --> 01:34:07,465
சார்லஸ், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
595
01:34:07,594 --> 01:34:11,094
ஏன் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
எதற்கு உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில்கள் தெரியும்?
596
01:34:11,223 --> 01:34:15,552
ஓ, ஆமாம். நம்பிக்கைக்கான உங்கள் தொடர் தேடல்.
597
01:34:26,196 --> 01:34:30,028
அவர்களின் இந்த பிளாஸ்டிக் சிறை உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை எப்போதும் பிடிக்காது.
598
01:34:30,158 --> 01:34:34,785
போர் இன்னும் வருகிறது, சார்லஸ்,
நான் அதை எதிர்த்துப் போராட விரும்புகிறேன்.
599
01:34:35,789 --> 01:34:38,458
எந்த வகையிலும் அவசியம்.
600
01:34:39,293 --> 01:34:41,748
மேலும் நான் எப்போதும் இருப்பேன்.
601
01:34:43,380 --> 01:34:45,836
பழைய நண்பர்.